Краткий словарь терминов в Айкидо
Автор: Акимова Валентина - инструктор Айкидо Айкикай, email: lisska_v@mail.ru
Источник: Визитка Акимовой В.
| Aгe уке | верхний блок | |
| Агура | положение сидя со скрещенными ногами | |
| Ай | гармония, объединение, унификация | |
| Ай нуке | взаимное сохранение | |
| Ай ути | взаимное уничтожение | |
| Ай ханми | одноименная стойка | |
| Айки сочетание ки | универсальная жизненная энергия | |
| Айки кен | фехтовальная техника Айкидо, фехтование согласно принципам айки | |
| Айки отоси | бросок подхватыванием ног партнёра | |
| Айки-дзюцу | вид японской борьбы, разновидность средневекового дзю-дзюцу | |
| Айкидо | "путь гармонии энергии". Ай: гармония; Ки: дух, энергия; До: путь, метод | |
| Айкидока | тот, кто занимается Айкидо, слог "ка" - человек, искушённый в Айкидо | |
| Айкикай | классический стиль Айкидо, развивающийся под руководством непосредственных потомков Основателя Айкидо Морихэя Уесибы | |
| Анза | позиция лотоса | |
| Аригато | спасибо | |
| Аси | стопа, нога | |
| Асикуби | лодыжка | |
| Атама | голова | |
| Атари | касание, попадание | |
| Атеми | (Ате - удар; Ми - тело), удар в жизненно важный орган, в уязвимую точку, упреждающий (отвлекающий) удар | |
| Аюми аси | перемещение перекрестным шагом (без смены стойки, вперед - с задней ноги, назад - с передней) | |
| Барай, хараи | сметать, блок, защита | |
| Бо | длинный деревянный шест | |
| Бо дзюцу | фехтование на шестах | |
| Боккэн | (бо - деревянный, кен - меч), деревянный меч | |
| Бу | воинственный пыл, боевой дух | |
| Будо | (бу - военный, до - путь, метод), "путь воина", иначе - боевые принципы | |
| Будока | тот, кто исповедует боевые принципы, следующий воинственным путем, тропой воина. | |
| Буки вадза | исполнение приемов с оружием | |
| Буси самурай | представитель воинского сословия в средневековой Японии, боец, воин | |
| Бусидо | кодекс самурайской чести, "Путь воина" | |
| Вадза | техника | |
| Вакаримасьта | понимаю | |
| Вакаримасэн | не понимаю | |
| Ваки | бок | |
| Вакидзаси | короткий изогнутый меч | |
| Гаеси | поворот, смена направления, вращение | |
| Гарами | оплетать | |
| Гедан | нижний уровень | |
| Гедан барае | блок на нижнем уровне | |
| Гедан-но камаэ | нижняя позиция с мечом | |
| Гори | гири удар ногой | |
| Ги (доги, кэйкоги) | тренировочная одежда для занятий боевыми искусствами | |
| Го | сила, твёрдость | |
| Гоккё | 5-й принцип удержания противника | |
| Гомэн | извините, прошу извинить | |
| Го-но сэн | перехват инициативы в поединке | |
| Гурума | переворот | |
| Гяку | разноименный | |
| Гяку гедан-но камаэ | левосторонняя нижняя позиция с мечом | |
| Гяку тэ дори | обратный захват запястья партнёра, повёрнутого мизинцем вверх | |
| Гяку ханми | разноименная стойка | |
| Гяку цуки (см Коси цуки) | прямой удар кулаком из обратной стойки | |
| Дайто-рю | традиционная система Айки-Дзюцу | |
| Дэмэ | неправильно, плохо | |
| Дан | уровень черного пояса | |
| Дзансин | (дзан - остаться, син - дух), концентрация, сохранение внимания во время исполнения приема и после его окончания | |
| Дзанто | рубить | |
| Дзарэй | поклон из позиции Сэйдза | |
| Дзё | короткая палка, длиной 128 см. | |
| Дзё дори | (дзё: палка; дори: захват), отбирание палки | |
| Дзё нагэ | броски с помощью палки | |
| Дзёдан | верхний уровень | |
| Дзёдан-но камаэ | высокая позиция с мечом | |
| Дзиу вадза | (дзиу - свободная, вадза - техника), тип тренировки, где Нагэ импровизирует, свободно выбирая используемые техники от одной, предварительно оговоренной, атаки | |
| Дзэнго | движение вперед-назад | |
| Дзюдзи гарами | "спутывание рук десятым знаком", бросок с крестообразным замыканием рук | |
| Дзю-дзюцу | комплекс боевых единоборств без оружия и с оружием в средневековой Японии | |
| До | путь, способ, метод, вид, манера | |
| Доги | (ги, кейкоги) тренировочная одежда для занятий боевыми искусствами | |
| Додзё | "место постижения Пути", зал для медитации и упражнений в воинских искусствах | |
| Дозо | пожалуйста | |
| Домо аригато годзаимас | большое спасибо | |
| Дори | захват | |
| Досю | дословно "учитель пути", наследственный титул главы школы Айкидо | |
| Дэши | студент, обучающийся у мастера | |
| Ёко бок | боковая сторона | |
| Ёко гири | боковой прямой удар ногой | |
| Ёко укеми | боковая страховка | |
| Ёкомен | боковая часть головы | |
| Ёкомен ути | боковой рубящий удар в голову ребром ладони | |
| Ёнкё | 4-й приём удержания противника | |
| Иай | мгновенная атака или защита в одном направлении | |
| Иай дзюцу | раздел иай-до, изучающий работу с йай-то | |
| Иай-то | имитация катаны для занятий | |
| Ииэ | нет | |
| Иккё | 1-й приём удержания противника | |
| Ин-но камаэ | меч вертикально у виска | |
| Ирими | (ири - вход, ми - тело), движение корпуса по прямой, вход в стойку | |
| Ирими нагэ | бросок "прямым входом"; бросок на встречном движении, удерживая шею уке | |
| Каеси вадза | (каеси - поворот, обратный, вадза - техника) контр-техника Кайдэн диплом мастера | |
| Кайтен | поворот на 180 градусов | |
| Кайтен наге | "открой и поверни", бросок круговым вращением | |
| Какари | начало атаки | |
| Какари гейко | (какари - постоянные атаки, гейко/кейко - тренировка), выполнение заданного приема в группе, нападающие атакуют один за другим | |
| Какато | пятка | |
| Камаэ | стойка, боевая стойка | |
| Камаэ-то | вывод меча верхний полукруг конец рукоятки | |
| Ката 1 | плечо | |
| Ката 2 | предписанная последовательность исполнения установленных форм, упражнений | |
| Ката | дори хват за плечо | |
| Ката дори мен ути | захват спереди за плечо и вертикальный рубящий удар в голову | |
| Ката нотэ | держащая рука | |
| Катана | длинный японский меч, длиной около 100 см | |
| Кататэ дори | хват за предплечье | |
| Кататэ рёте дори | хват двумя руками за предплечье | |
| Кейко/гейко | тренировка, практика | |
| Кейкоги | (ги, доги) тренировочная одежда для занятий боевыми искусствами | |
| Кен | 1) меч , 2) кулак | |
| Кеса гири | удар мечом по диагонали | |
| Ки | энергия, дух, намерение, жизненная сила тела | |
| Киай | (ки - энергия, дух, ай - гармония), в физическом плане Киай - пронзительный крик, в духовном - мощное излияние жизненной энергии | |
| Кигата | самая мягкая форма тренировки | |
| Ки-мусуби | (ки - энергия, дух, мусуби - взаимная связь), чувство единения с намерениями и движениями вашего противника. | |
| Ки-мусуби-но тати | (ки - энергия, дух, мусуби - взаимная связь, но - принадлежность, таги - меч) | |
| Кинтеки | пах | |
| Кири ороси | (кири - резать, ороси - опускать) | |
| Кирицу | встать | |
| Киссаки | острие меча | |
| Кихон вадза | (ки - важный, ценный, хон - основной), базовая техника | |
| Кобудо | работа с оружием | |
| Кодати | малый меч самурая | |
| Кокю | движущееся дыхание | |
| Кокю наге | "бросок силой дыхания", броски без непосредственного болевого воздействия на суставы | |
| Кокю хо | дыхательная техника, дыхательная медитация, учение о дыхании | |
| Комбан ва | добрый вечер | |
| Коннити ва | добрый день | |
| Коси | поясница, бедро | |
| Коси наге | бросок через поясницу | |
| Коси цуки | прямой удар кулаком из обратной стойки с разворотом бедер в направлении удара | |
| Косоку | тыльная сторона ладони | |
| Котай | смена | |
| Котэ | запястье, кисть | |
| Коте гаэси | (коте - кисть, гаеси - вращение), вращение кисти | |
| Кохай | (ко - позади, хай - коллега), младший ученик | |
| Коюби | мизинец | |
| Куби | шея | |
| Куби симэ | мёртвая хватка, удушение | |
| Кудзуси | (кудзуси - нарушение), выведение из равновесия | |
| Куми дзе | (куми - объединяться, дзё - палка), парная практика с палкой | |
| Куми тати | (куми - объединяться, тати - меч), парная практика с мечом | |
| Кумитэ | поединок | |
| Куро оби | (куро - черный, оби - пояс), черный пояс | |
| Кю начальная | (ученическая) степень мастерства | |
| Маай | (ма - дистанция, ай - гармония), дистанция между партнерами | |
| Маваси | круговой | |
| Маваси гири | круговой удар ногой | |
| Май аси ирими | подшаг | |
| Май аси тенкан | поворот на задней ноге с блоком передней рукой и ударом задней | |
| Май аси тенсин | отшаг назад и в сторону с ударом | |
| Матэ | стоп, подождать | |
| Маэ | передний,вперед | |
| Маэ гири | прямой удар ногой | |
| Маэ укеми | страховка вперед | |
| Менкё кайдэн | (менкё - лицензия, диплом, кай - все, ден - передача), самый высокий диплом, подтверждающий освоение всех техник в данной системе боевых искусств | |
| Миги | правый | |
| Миги ханми | правосторонняя стойка | |
| Мидзооти | солнечное сплетение | |
| Мо иккай/ мо утидо | (мо - снова, иккай/утидо - время), делать еще раз | |
| Моку року | (моку - смотреть, року - документ), документ или диплом, включающий технические объяснения, даваемые в традиционных системах боевых искусств | |
| Моку со | (моку - смотреть), медитация с закрытыми глазами | |
| Моротэ дори | хват двумя руками за предплечье | |
| Мунэ | грудь, область груди | |
| Мунэ дори | хват одной рукой за отвороты кимоно ниже линии ключиц | |
| Мусуби | гармоничная связь, единство | |
| Мэн | голова, лицо | |
| Нагаси | поворот на 180 градусов вокруг задней ноги | |
| Нагината | вид алебарды | |
| Нагэ | 1) бросок, 2) партнер, проводящий прием | |
| Нагэ вадза | бросковая техника | |
| Никкё | 2-й приём удержания противника | |
| Но-то | вкладывание меча в ножны | |
| Оби | пояс | |
| Ое | одноименный | |
| Ое вадза | (оё - приложение, вадза - техника), вариации базовых техник, прикладная техника | |
| Ое цуки | одноименный прямой удар кулаком | |
| Окури аси | перемещение приставным шагом (без смены стойки, вперед - с задней ноги, назад - с передней) | |
| Омоте | вперед, передняя, лицевая сторона | |
| Омотэ но ката | раздел фехтования в доспехах | |
| Онэгаи симас | "прошу Вас", просьба кого-либо, чтобы практиковался с Вами | |
| Ос | подтверждение о готовности выполнить рекомендацию тренера | |
| Осаэ | удержание | |
| Осаэ вадза | техника контроля | |
| О-Сенсей | "Великий учитель", общепринятый способ представления Морихэя Уэсиба | |
| Отагаи-ни рэй | поклон партнеров друг другу | |
| О-хаё годзаимас | доброе утро | |
| Оя-юби | большой палец | |
| Рандори | свободный стиль, импровизация с несколькими нападающими, где типы нападения не предопределены, либо от одной оговоренной атаки | |
| Рё ката дори | хват двумя руками за два плеча | |
| Рё содэ дори | хват за оба локтя | |
| Рёте | обе руки, обеими руками | |
| Рёте дори | хват обеих рук | |
| Рэй | поклон, жест почтения и благодарности | |
| Рэнзоку | (рен - приводить; зоку - продолжаться), один за другим, непрерывный, выполнение заданной последовательности приемов | |
| Рэнраку хенка вадза | плавное перетекание одной техники в другую | |
| Сагэо | шнур для подвески меча | |
| Саёнара | до свидания | |
| Санкакутай | стойка "треугольник"; формы, на которых ставится блок | |
| Санкё | 3-й приём удержания противника | |
| Саннин дори | (сан - три, нин - человек, дори - захват), приемы от захвата трех партнеров | |
| Сая | ножны | |
| Сёдан | первая степень чёрного пояса; дан начинающего | |
| Сёмен 1 | перед, спереди, впереди | |
| Сёмен 2 | передняя часть Додзе | |
| Сёмен ути | вертикальный рубящий удар в голову | |
| Сёмен-ни рей | поклон в сторону передней части Додзе | |
| Сикко | передвижение на коленях | |
| Симе/-дзиме | сжимать, давить | |
| Симо ханен | нижний полукруг | |
| Син кокю | глубокий вдох и выдох | |
| Син кэн | настоящий меч, боевые формы, прямые входы с места Синай бамбуковый меч | |
| Син-но камаэ | "позиция истины" | |
| Синса | экзамен | |
| Сиро оби | (сиро - белый, оби - пояс), белый пояс | |
| Сихан | представитель системы Будо, начиная с 6-го дана | |
| Сихо | четыре стороны, направления | |
| Сихо наге | бросок «в четырех направлениях» | |
| Содэ | рукав, локоть | |
| Содэ дори | захват за локоть | |
| Сото | внешний | |
| Сото уке | блок снаружи внутрь | |
| Субури | упражнения с мечом, отработка ударов | |
| Субури-то | толстый тяжелый деревянный меч | |
| Сувари | стойка на коленях | |
| Сувари вадза | техника работы сидя | |
| Суваттэ | сесть | |
| Суми отоси | бросок воздействием на согнутый локоть Сумимасэн извините | |
| Сэйдза | (сэй - правильный, дза - сидеть), правильное сидение, сидеть прямо | |
| Сэйка тандэн | точка в нижней части живота (на 3 пальца ниже пупка), жизненный центр (физический и духовный), точка сосредоточения равновесия и мысли | |
| Сэмпай | старший ученик | |
| Сэнака | спина | |
| Сэнсей | учитель, мастер | |
| Сэнсей-ни рэй | поклон Сенсею | |
| Сэсудзи | позвоночник | |
| Ся-но камаэ | "позиция самоотверженности" | |
| Тай | тело | |
| Тай-но хэнко | (тай - тело, но - принадлежность, хенко - поворачиваться вокруг), поворот на 180 градусов, в то время как уке захватывает запястье нагэ | |
| Тай сабаки | движение тела, техника перемещений и поворотов, приемы маневрирования с целью уйти с линии атаки | |
| Тайсо | разминка | |
| Тан рэн | закалка тела, средняя форма тренировки с освобождением от захватов | |
| Танинзу | группа людей | |
| Танинзу дори | приемы от одновременного захвата нескольких человек танто деревянный нож | |
| Танто дори | отбирание ножа | |
| Татаки отоси | формы, на которых наносится удар по руке | |
| Татами | традиционные японские маты из рисовой соломы | |
| Тати | боевая стойка | |
| Тати | меч | |
| Тати вадза | приёмы в положении стоя | |
| Тати дори | отбирание меча | |
| Таттэ | встать | |
| Тенкан | "вращение", поворот на 180 градусов вокруг передней ноги, не меняя стойки | |
| Тэнти | "небо и земля" | |
| То | меч | |
| Тори (нагэ) | партнер, проводящий прием | |
| Торифунэ | дыхательное упражнение «гребля на лодке» | |
| Тосин | весь меч (клинок + рукоятка) | |
| Тэ | кисть | |
| Тэ ходоки | освобождение от захватов | |
| Тэкуби | запястье | |
| Тэмбин нагэ | "бросок - весы" | |
| Тэнтин нагэ | бросок "небо-земля" | |
| Тюдан | средний уровень | |
| Тюдан-но камаэ | средняя позиция с мечом | |
| Удэ | рука от плеча до кисти | |
| Удэ гарами | воздействие на локтевой сустав | |
| Удэ киме наге | "бросок с фиксацией локтя", бросок с воздействием на прямой локоть | |
| Удэ хисиги | раздробление локтя, раздавливания руки | |
| Уке | партнер, на которым проводится прием | |
| Уке | защита | |
| Укеми | падение, страховка ("защита") | |
| Ура | назад, за спину | |
| Ура санкакутай | формы, на которых не ставится блок | |
| Уракен ути | удар тыльной стороной кулака | |
| Усиро | задняя сторона, сзади | |
| Усиро аси ирими | шаг | |
| Усиро аси тенкан | поворот на передней ноге на 180 | |
| Усиро аси тенсин | шаг назад и в сторону с ударом | |
| Усиро вадза | техники, применяемые, когда на вас нападают сзади | |
| Усиро гири | удар ногой назад | |
| Усиро маваси гири | круговой удар ногой с разворотом корпуса | |
| Усиро рё ката дори | хват сзади за оба плеча | |
| Усиро рёте дори | хват сзади за оба предплечья | |
| Усиро ситате дори | обхват сзади двумя руками под руками партнера | |
| Усиро увате дори | обхват сзади двумя руками поверх рук | |
| Усиро укеми | страховка назад | |
| Усиро эри дори | хват сзади одной рукой за воротник | |
| Ути 1 | рубящий удар ребром ладони | |
| Ути 2 | внутренний | |
| Ути нотэ | бьющая рука | |
| Ути уке | блок изнутри наружу | |
| Фунэ коги ундо | дыхательное упражнение "гребля на лодке" | |
| Фуритама | дыхательное упражнение "трясти мячик" | |
| Футари дори | (футари - двое, дори - захват), приемы от захвата двух нападающих | |
| Хадзимэ | начинайте | |
| Хай | да | |
| Хакама | самурайская одежда в виде широких брюк-юбки | |
| Ханми | (хан - половина, ми - тело), полуоткрытая стойка; позиция, в которой впереди стоящая нога направлена вперёд, а сзади стоящая нога - приблизительно под прямым углом, как в перевёрнутой Т-форме | |
| Ханми хандати вадза | (хан - половина, ми - тело, хан - половина, дати - стойка) приёмы из положения сидя против стоящего | |
| Хансин ундо | упражнение «растягивание спины» | |
| Хара | живот | |
| Хенка вадза | (хенка - вариация, вадза - техника), вариация базовой техники, изменение приема | |
| Хидари | левый | |
| Хидари ханми | левосторонняя стойка | |
| Хидза | колено | |
| Хидзи | локоть | |
| Хидзи дори | замок локтя | |
| Хидзи киме осаэ | локоть, взятый на удержание; удержание воздействием на выпрямленный локоть | |
| Хиза | колено | |
| Хо | направление | |
| Хо | способ | |
| Цуба гарда | маленький диск, который находится между лезвием и рукояткой японского меча | |
| Цуги | следующий | |
| Цуги аси | подшаг с подтягиванием задней ноги (без смены стойки, вперед - с передней ноги, назад - с задней) | |
| Цука | рукоять меча | |
| Цуки, цки | прямой удар | |
| Цуки аси | передвижение по прямой с подтягиванием ноги | |
| Чебури | стряхивание крови с меча | |
| Эмбу | показательные выступления | |
| Юби | палец | |
| Юданся | занимающиеся, обладатели черного пояса | |
| Ямэ | закончить | |
| Яри | прямое копьё |
Подписка на рассылку анонсов новых статей портала
